東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Русская попса.ком

Přijdeš se smát,
přijdeš si hrát,
ke všem se tváříš jako bys měl rád.
Masku máš! Příjemnou!
Pro všechny neviditelnou!

Falešnej smich a v očich hřich,
na rtech jen rádoby fakt,
co nás všechny zmáť !
Přestaň lhát,
do očí pravdě se divat nestíháš!

Sundej masku svou!
Tak, co jsi zač?
Vim, není to lehkě, poznat svou tvář!
Zkus to, i když víš, že úspěch klesá níž
a s ní příběh snů je blíž.
Sundej masku svou!
Ty jí máš...

Přestaň se smát, přestaň si hrát,
ke všem se tvářit, jako bys měl rád.
Masku máš! Příjemnou!
Tak napodobitelnou!

Zkoušíš to zas a v očích pláč,
tohle není už krása,
kterou poznals rád.
Pravda vítězí,
pak svědomí ti radost utopí!

Sundej masku svou!
Tak, co jsi zač?
Vim, není to lehkě, poznat svou tvář!
Zkus to, i když víš, že úspěch klesá níž
a s ní příběh snů je blíž.
Sundej masku svou! Tak, co jsi zač?
Běž nakonečnou tmou!
Poznat svou tvář!
Věř a přijde den s tím správným pocitem.
Tak neboj se a zařvi sám

"Sundej masku svou!To jsem já!“
..to jsem,jsem to já...to jsem,jsem to
já...to jsem,jsem to já...
TO! JSEM! JÁ! JÁ!!!

Sundej masku svou!
Běž nakonečnou tmou,
zařvi: to jsem jááááá!

Zkus to, vim, že úspěch klesá níž
a s ní příběh snů je blíží
Přjde den s tím správným pocitem,
no tak, co jsi zač? Ukaž pravou tvář!
Pravda vítězí a sám to víš
a s ní příběh snů je blíž
Zařvi: to jsem já!

Sundej masku svou!
Tak, co jsi zač?
Vim, není to lehkě, poznat svou tvář!
Zkus to, i když víš, že úspěch klesá níž
a s ní příběh snů je blíž.

Sundej masku svou! Tak, co jsi zač?
Běž nakonečnou tmou!
Poznat svou tvář!
Věř a přijde den s tím správným pocitem.
Tak neboj se a zařvi sám:
"Sundej masku svou!To jsem já!“

【Tereza Kerndlová】 Holka jako já text

Nás dva čas nevidí
A dále strká do lidí
A v srdci mém je cesta ven
A holka tak, jako já si hledá kluka jako ty
Ale tenhle den se mění v sen
A až se spolu najdem

(*)Tak kde tě mám sebe ti dám
Dávám, dávám, dávám
A ráno už tě znám a pusu tobě dám
Dávám, dávám, dávám
A možná nám všem někdy šance klesá
A ať si říkaj že je láska tak slepá
Tak kde tě mám lásko I love you
Lásko, lásko, lásko má

A už se kreslí skica v hlavě mí
Růže uschlá nevoní, ale to já vím
A přesto sním
Kouknu tobě do očí a náhle jiskra přeskočí
A tenhle den už není sen
A my se spolu najdem

(*)

Tak kde tě mám sebe ti dám
a ráno už tě znám a pusu tobě dám

(*)

Lááásko má kde tě mám
Ohohohohohohohoh
Lááásko má kde tě mám
Lásko, lásko, lásko má

【Aneta Langerová】 Voda živá text

Když končí se den a usne má zem, pak na malou chvíli
Vrací se zpět můj niterní svět, co osud tvůj sdílí
Do všech světových stran, do všech koutů co znám… volám

Když přichází noc, tak cítím jak moc, tvé světlo mi schází
Promítne krátce svůj stín někde v dálce, tvá duše se ztrácí
Zdá se nezbylo nic, jenže čím dál tím víc...

(*)Ve mně navždy zůstává
Tvoje voda živá
Uvnitř odpočívá
Čistá a důvěřivá
Ve mně navždy zůstává
Tvoje voda živá
Tiše odplouvá
Čistá a důvěřivá

Když končí se den a usne má zem, nevnímám čas
Vrací se zpět můj niterní svět snad probudí nás
Zdá se nezbylo nic, jenže čím dál tím víc ...

(*)

【Iva Frühlingová】 Oú tu veux, quand tu veux text

A l'heure ou les chiens nous lassent
on se perd à chercher sa place
dans un monde à se faire vieux
A l'heure ou tout se détache
je m´attache et c'est tant mieux c'est

(*×2)Ou tu veux quand tu veux
comment veux tu que je sache
Ou tu veux je m'attache
comment veux tu que je lache

A l'heure ou tout se dévoile
Pret à tirer sur mon etoile
Je me brule à petit feu
A l'heure ou tout se détache
tu me ramènes et c'est tant mieux c'est

(*×2)

Quand les nuits sont si tenaces
Que les matins cernent nos yeux
On ne peut pas etre mieux
Tu sais le monde est si vaste
qu'il y a bien de la place pour deux c'est

(*×2)

【Kryštof】 Tak nějak málo tančím Text

Všem strunám řeky toužím být tón,
všem okapovým loužím jejich břeh,
signálu antén sklon střech
a pustit uzdu kormidlům.

Aspoň potápěčem v houfu se stát,
chytit svojí vlnku s ní se prát,
s krabičky mýdla mít vor
a sjíždět vanu bez závor.

(*)Tak nějak málo tančím,
zpívám, brečím, líbám,
marně si hledám tep,
jsem prý dospělý a to je svět,
když je ti přes třicet.

A v umyvadle tůni chci mít,
v solničkách zas vůni majáků,
ze starých školních pijáků
postavit záchranný člun.

A velrybu ladně v dlani skrýt
a hloubku moře na dně talířů,
ve skafandru z halířů
vyrazit v ten správný směr.

(*)

Tak nějak málo tančím…
Tak nějak málo líbám…
Tak nějak málo brečím…
Tak nějak málo zpívám…

Cicho jakby cały świat
zgasił światło poszedł spać.
Mamy kłopot Ty i ja,
jak słów odkryć smak.
Między nami nuda, strach
Twego głosu wciąż mi brak
Do serca podchodzi lód,
nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera Ci mnie...

Cisza rośnie dzień po dniu
gaśnie ogień naszych słów
zamiast bliżej dalej nam
już dość tego mam
chce znów czytać z Twoich ust
To co myślisz do Mnie mów
do serca podchodzi lód
Nie tędy droga
Na pewno to wiem
Ta cisza zabiera Ci mnie
Wolność dla słów rozbijmy ten lód,
Ta cisza zabiera Ci mnie...

Codziennie mniej na świecie słów,
ocalmy chociaż ostatnie
pomóż mi dziś
Bo wiem...
nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera Ci mnie...
Wolność dla słów rozbijmy ten lód,

Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera Ci mnie...
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera Ci mnie...

【Iva Frühlingová】 Věřím

Věřím ve tvé sny,věřím ve všechny ty dny kdy s tebou vstávám
věřím znova a zas i když všechno kolem nás uvadá,
obdivuji sousedy obnažuji záhady hudebních kouzel
zfanatyzovaní bez vědy,ty věci o kterých vyprávíš tak skromě,nemůžou být zlé ani pro mě,nemůžou být zlé

věřím že máš strach když umění mizí vprach ve jménu módy
Věřím však že čas uzdraví ty z nás co nevidí,věřím v megnolii v kapelovou manii,v lástromtýram,věřím že jsou ti co pochopí,tý věci o kterých vyprávíš tak skromě,nemůžou být zlé ani pro mě,nemůžou být zlé
tý věci o kterých vyprávíš tak skromě,nemůžou být zlé ani pro mě,nemůžou být zlé

Věřím ve tvé sny,věřím ve všechny ty dny kdy s tebou vstávám,věřím že mě znáš když se ráno usmíváš
věřím v ridiouhed a v krabičky cigaret,které máš rád
a s tím si v životě vystačím
tý věci o kterých vyprávíš tak skromě,nemůžou být zlé ani pro mě,nemůžou být zlé
tý věci o kterých vyprávíš tak skromě,nemůžou být zlé ani pro mě,nemůžou být zlé
nemůžou být zlé

【Ewa Farna】Tam gdzie nie ma już dróg tekst

Dojść można wszędzie
Po cudzych śladach
i słowa jak błędy powtarzać
i za cudzym cieniem bez końca gonić
Rzucając swe myśli na wiatr
Mnie ta gonitwa
Nie bardzo bawi
Więc wolę to innym zostawić

(*)Tam gdzie nie ma już dróg
Szlak przetrę swój do celu
Tam gdzie nie ma już dróg
Stanie mój drogowskaz
Możesz spotkać mnie tam
Gdzie serce gra dla duszy
Gdy cię zmyli trop
I zgubisz krok wtedy
Serca cichych nut posłuchaj

Tam bez pośpiechu trafię do siebie
Bo po co gdzie indziej iść - nie wiem
Ze sobą w zgodzie
Pierwsza jedyna
Zdobęde swój ląd - wbije maszt!

(*)

Będe tam...
Będę tam...
Będę tam...
Gdzie nie był nikt
Jeśli też odważysz się
Znajdziesz sposób tak jak ja
Ze sobą w zgodzie trafię do siebie
Pierwsza jedyna
Zdobędę swój ląd, wbiję maszt!

(*)

Do celu...

Tam gdzie nie ma juz dróg, stanie mój drogowskaz
Możesz spotkać mnie tam, gdzie serce gra dla duszy
Gdy cię zmyli trop
i zgubisz krok wtedy
serca cichych nut posłuchaj...