東欧・ウクライナ・ロシアンポップスの窓 - Русская попса.ком

Jest tak
że on nie słucha nigdy mnie
i myślami biegnie gdzieś
a ja
nie mogę go dogonic
On może przespac cały dzień
(równoczęsnie:za poważna jest)
ciągle denerwuje mnie
(równocześnie:ciągle spieszy się)
a ja
(równocześnie: i wpada w słowo)
chyba nie obchodzę go
(równocześnie:chyba nie obchodzę jej)
Ja,
Ty
Jak Niebo z ziemią
My nie spotkamy się!

(*)Ref. Jak ogień i deszcz
nie dobraliśmy się
Ale nie potrafię zła(zły) na ciebie byc
Jak Wenus i Mars
jesteśmy z innych gwiazd
ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
proszę nie zmieniajmy nic!

Zawsze najmądrzejsza jest
co odpowiedziec wie
ja znam jej wady, one nie odstraszą mnie
On czytac w moich myślach chce
(równocześnie: w jej myślach czytac chcę)
tyle zastanawia się
(równocześnie: kłóci ze mną się)
nie jest źle
(równocześnie:bym ją dostrzegł)
tak mówią wszyscy mi
Ja,
Ty,
jak niebo z ziemią
my nie spotkamy się!

(*)

Na moje tak, jej nie
nie możemy zgodzic się
Doskonali różni,
ale nie zmieniajmy nic!
Nie!

(*)

Ale nie potrafię zły na Ciebie byc!

Jak Wenus i Mars
Jesteśmy z innych gwiazd!
ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
proszę nie zmieniajmy, nie zmieniajmy nic....

Přijdeš se smát,
přijdeš si hrát,
ke všem se tváříš jako bys měl rád.
Masku máš! Příjemnou!
Pro všechny neviditelnou!

Falešnej smich a v očich hřich,
na rtech jen rádoby fakt,
co nás všechny zmáť !
Přestaň lhát,
do očí pravdě se divat nestíháš!

Sundej masku svou!
Tak, co jsi zač?
Vim, není to lehkě, poznat svou tvář!
Zkus to, i když víš, že úspěch klesá níž
a s ní příběh snů je blíž.
Sundej masku svou!
Ty jí máš...

Přestaň se smát, přestaň si hrát,
ke všem se tvářit, jako bys měl rád.
Masku máš! Příjemnou!
Tak napodobitelnou!

Zkoušíš to zas a v očích pláč,
tohle není už krása,
kterou poznals rád.
Pravda vítězí,
pak svědomí ti radost utopí!

Sundej masku svou!
Tak, co jsi zač?
Vim, není to lehkě, poznat svou tvář!
Zkus to, i když víš, že úspěch klesá níž
a s ní příběh snů je blíž.
Sundej masku svou! Tak, co jsi zač?
Běž nakonečnou tmou!
Poznat svou tvář!
Věř a přijde den s tím správným pocitem.
Tak neboj se a zařvi sám

"Sundej masku svou!To jsem já!“
..to jsem,jsem to já...to jsem,jsem to
já...to jsem,jsem to já...
TO! JSEM! JÁ! JÁ!!!

Sundej masku svou!
Běž nakonečnou tmou,
zařvi: to jsem jááááá!

Zkus to, vim, že úspěch klesá níž
a s ní příběh snů je blíží
Přjde den s tím správným pocitem,
no tak, co jsi zač? Ukaž pravou tvář!
Pravda vítězí a sám to víš
a s ní příběh snů je blíž
Zařvi: to jsem já!

Sundej masku svou!
Tak, co jsi zač?
Vim, není to lehkě, poznat svou tvář!
Zkus to, i když víš, že úspěch klesá níž
a s ní příběh snů je blíž.

Sundej masku svou! Tak, co jsi zač?
Běž nakonečnou tmou!
Poznat svou tvář!
Věř a přijde den s tím správným pocitem.
Tak neboj se a zařvi sám:
"Sundej masku svou!To jsem já!“

Cicho jakby cały świat
zgasił światło poszedł spać.
Mamy kłopot Ty i ja,
jak słów odkryć smak.
Między nami nuda, strach
Twego głosu wciąż mi brak
Do serca podchodzi lód,
nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera Ci mnie...

Cisza rośnie dzień po dniu
gaśnie ogień naszych słów
zamiast bliżej dalej nam
już dość tego mam
chce znów czytać z Twoich ust
To co myślisz do Mnie mów
do serca podchodzi lód
Nie tędy droga
Na pewno to wiem
Ta cisza zabiera Ci mnie
Wolność dla słów rozbijmy ten lód,
Ta cisza zabiera Ci mnie...

Codziennie mniej na świecie słów,
ocalmy chociaż ostatnie
pomóż mi dziś
Bo wiem...
nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera Ci mnie...
Wolność dla słów rozbijmy ten lód,

Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera Ci mnie...
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera Ci mnie...

【Ewa Farna】Tam gdzie nie ma już dróg tekst

Dojść można wszędzie
Po cudzych śladach
i słowa jak błędy powtarzać
i za cudzym cieniem bez końca gonić
Rzucając swe myśli na wiatr
Mnie ta gonitwa
Nie bardzo bawi
Więc wolę to innym zostawić

(*)Tam gdzie nie ma już dróg
Szlak przetrę swój do celu
Tam gdzie nie ma już dróg
Stanie mój drogowskaz
Możesz spotkać mnie tam
Gdzie serce gra dla duszy
Gdy cię zmyli trop
I zgubisz krok wtedy
Serca cichych nut posłuchaj

Tam bez pośpiechu trafię do siebie
Bo po co gdzie indziej iść - nie wiem
Ze sobą w zgodzie
Pierwsza jedyna
Zdobęde swój ląd - wbije maszt!

(*)

Będe tam...
Będę tam...
Będę tam...
Gdzie nie był nikt
Jeśli też odważysz się
Znajdziesz sposób tak jak ja
Ze sobą w zgodzie trafię do siebie
Pierwsza jedyna
Zdobędę swój ląd, wbiję maszt!

(*)

Do celu...

Tam gdzie nie ma juz dróg, stanie mój drogowskaz
Możesz spotkać mnie tam, gdzie serce gra dla duszy
Gdy cię zmyli trop
i zgubisz krok wtedy
serca cichych nut posłuchaj...